Thus, the ratio of the area of the circle to the area of the octagon is \(\boxed{\frac\pi{2(1 + \sqrt2)}}\). - Sourci